:31:02
Ik wil met de behandeling beginnen.
:31:08
Ik kan dit ding niet...
:31:11
mijn leven laten ruïneren,
:31:13
het leven van mijn gezin.
:31:17
Ik weet dat het een ziekte is,
:31:20
omdat het ervoor zorgt
dat ik me...
:31:23
verachtelijk voel.
:31:27
Ik beloof u, dokter Bowman,
dat ik dit ding ga verslaan.
:31:31
Ik zal het overwinnen.
:31:33
Moge God me bijstaan.
:31:35
Waarom bevestigt u niet die keren dat
we het besproken hebben met Rosalyn.
:31:39
Tot volgende week dinsdag, zelfde tijd.
- Dank u, dokter.
:31:41
Meneer Whitaker, mevrouw Whitaker.
- Dank u, dokter.
:31:57
Frank?
- Wat?
:32:00
Ik ben gewoon trots, dat is alles.
:32:02
Zeg dat nou niet.
- Ik ben het toch.
:32:04
Het lijkt me een zeer geschikte man,
dokter Bowman. Vind je niet?
:32:12
Frank?
- Ik weet het niet, Cathleen.
:32:14
Hij zal vast wel geschikt zijn.
:32:20
Maar je zal hem toch genoeg mogen,
aangezien je hem weer wil zien
:32:23
Wie zal ik nog meer bezoeken?
:32:25
Ik weet zeker dat er genoeg artsen
zijn in Hartford of Springfield als je...
:32:29
Kijk, ik wil gewoon deze hele verdomde
toestand achter de rug hebben.
:32:32
Begrijp je dat?
:32:36
Frank, doe dat alsjeblieft niet.
:32:46
Het spijt me.
:32:49
Oké, Cathy, het spijt me heel erg.