:36:03
aquela que o grupo da Eleanor
está a patrocinar.
:36:05
Oh, Deus. Eu sei como tu odeias estas coisas,
mas eu tenho mesmo que ir.
:36:09
- A Eleanor pediu-me para te convidar.
- Espera, então e eu?
:36:12
Ninguém se interessa nem um bocadinho
com o que vou fazer Sábado.
:36:14
David, desculpa.
:36:15
Mas este Sábado a tua mãe
tem um compromisso inadiável.
:36:19
Bem, o pai podia vir.
:36:22
Não podias, pai?
Logo veremos, David.
:36:30
Janice, podias
passar a manteiga?
:36:33
Obrigado.
:36:35
O Presidente Eisenhower estava determinado
em manter as tropas lá até ter
:36:39
...satisfatórias ou
inequívocas certezas de que
:36:42
Frank?
:36:46
Hmm?
:36:48
Viste-o?
:36:50
Sim.
:36:53
Tu não disseste nada.
:37:01
Então como é que correu
com o Bowman?
:37:03
Sentiste-te...
correu bem.
:37:06
E não há mais nada que queiras partilhar
com a tua esposa que te adora?
:37:10
Cathleen, o que discuto
com este médico...
:37:14
é pessoal, está bem?
:37:17
Isso é parte disso.
Oh, eu entendo, querido.
:37:20
Eu entendo.
:37:24
Oh Frank, espera até
veres as entradas.
:37:27
O "caterer" está a fazer,
um trabalho maravilhoso.
:37:30
Acho que este ano vais ficar muito
contente este ano, querido. Acho mesmo.
:37:56
Eleanor, querida,
desculpa o atraso.
:37:59
Cathleen, querida.
Olá, Mona.