1:30:00
Quem na terra?
1:30:06
Sim. Raymond, eu...eu apenas ouvi.
apenas este instante.
1:30:09
Eu ouvi
e saltei para dentro do meu carro.
1:30:11
Como é que estás?
Como é que está a Sarah?
1:30:15
Nós estamos bem. Obrigado.
1:30:22
Eras capaz de ir ter comigo aqui ao lado?
1:30:31
Sarah, está tudo bem. O Papá só vai
um segundo lá fora, ok?
1:30:34
Ok.
1:30:43
Raymond. O que ela
tem vindo a passar.
1:30:47
O quê que tem sido feito
aos rapazes? -Nada.
1:30:50
Não quero pô-la
a passar por aquilo outra vez.
1:30:53
Não agora. Não com pedras atiradas
para as janelas todas as noites.
1:30:56
Raymond, isso é detestável.
Oh, não são os brancos a atirá-las.
1:31:00
são os de cor.
Não.
1:31:03
Pois é.
1:31:05
Parece ser um dos lugares onde brancos
e os de cor estão em total harmonia.
1:31:12
De qualquer maneira, nós não estaremos aqui
logo que seja suficiente para nós e para todos.
1:31:17
Estás-te a mudar?
1:31:21
Estou.
Para onde?
1:31:25
Eu tenho um irmão em Baltimore,
1:31:27
Ele diz que me consegue arranjar trabalho lá.
1:31:30
Por isso estamos a empacotar as coisas desta casa.
1:31:33
Duas semanas, Sexta, nós estaremos
às 4:30 no comboio em direcção a Sul.
1:31:37
E o teu negócio,
a tua loja?
1:31:40
Oh, o negócio está acabado.
1:31:43
Ninguém me quer contratar.
1:31:46
Por isso vou vender a loja
a um primo meu.
1:31:51
É assim. As coisas estão...
1:31:54
bastante bem acabadas para mim aqui.