1:25:08
Cred ca i-ai putea zice un fel de
avans la bonusul de Craciun.
1:25:13
Ce vrei sa spui?
1:25:16
O luna de odihna si relaxare.
1:25:21
Iti poti imagina? In timpul perioadei
celei mai aglomerate din an.
1:25:27
Ce onoare nenorocita.
1:25:31
Dar daca te gandesti la
cat m-am dat cu capul de pereti...
1:25:36
de cand a aparut bunul Dr. Bowman
pe scena...
1:25:40
si pentru ca sunt...
Cum i-a zis Millstein?
1:25:44
"Depasit cu cativa ani."
1:25:48
Chiar ca iti datoreaza o vacanta
dupa cat te-ai sacrificat pentru ei.
1:25:56
Palm Springs
ar trebui sa fie dragut.
1:25:59
Asa zice lumea buna.
1:26:04
Stiu ca s-ar putea sa
nu-ti para asa acum,
1:26:06
dar un pic de timp,
o vacanta,
1:26:11
ar putea fi cel mai potrivit lucru...
1:26:15
pentru amandoi.
1:26:20
Frank, ce zi dezastruoasa
trebuie sa fi fost pentru tine.
1:26:26
Hei, ca sa vezi. Tata i-acasa.
Ce faci acasa, Tati?
1:26:30
David, tatal tau are de lucru.
1:26:32
Cel mai bine iti iei un pahar de lapte
si te apuci de lectii.
1:26:37
-Da, mama. Ia zi, tati...
-Ascult-o pe maica-ta, David.
1:26:41
Da, domnule.