Far from Heaven

:56:07

Oh, Frank.

:56:39

Oh, ježiši.

:56:43

Oh, ježiši!
Èo sa deje?
Nemôžem ani...

:56:48

Bože!
Frank, nezáleží na tom.

:56:50

Dôležité je stále a stále skúša.
To nehovor!

:56:54

Èo?
Pretože...

:56:59

som si istý, že vieš,

:57:03

že Dick Dawson by sa ponúkol k službám
kedyko¾vek by si sa ho spýtala.

:57:08

Oh, Frank.

:57:11

Myslím, nechceš to tak ve¾mi, nie?

:57:14

Dobrevyzerajúci muž ako Dick.

:57:17

Možno aj Stan by sa zapojil.

:57:20

Frank, Ty si jediný muž
ktorého som vždy chcela.

:57:23

Nechaj to tak.
Frank, Frank, Ty si...

:57:26

Ty si pre mòa všetci muži.
Si kompletný muž.

:57:28

Prestaò!

:57:33

Cathy. Cathy, prepáè.
Oh. je mi to tak ¾úto.
Nemyslel som to tak.

:57:37

Všetko je v poriadku.
Som, som v poriadku.

:57:40

Bola to nehoda.
Krvácaš?

:57:43

Oh, len... len trošku.

:57:47

Možno, um, by si mi mohol donies
nejaký ¾ad, drahý.

:57:53

Nejaký ¾ad?
Áno.

:57:58

Cathy...
Viem.