:40:05
Etes-vous M. Frank...
:40:10
Bryant ?
:40:16
- Puis-je vous aider, inspecteurs ?
- Comment savez-vous ?
:40:20
Personne ne prononce mon nom
comme ça, à part les flics.
:40:27
On n'est pas là
pour vous créer des ennuis.
:40:30
On a lu des bouts de votre livre,
ceux qu'on a pu comprendre.
:40:33
Vraiment ? J'ignorais
que mon livre se vendait encore.
:40:38
- On l'a trouvé sur un homme mort.
- Un certain Polidori.
:40:42
Polidori ?
:40:45
Polidori est mort ?
:40:47
Que pouvez-vous nous dire sur lui ?
:40:50
C'était un type bien.
:40:52
Un bon ami.
:40:53
Pourquoi s'agrippait-il à votre livre
comme si c'était le Saint Graal ?
:40:59
Je n'ai pas trouvé d'explication.
:41:03
C'est parce que c'était un ramassis
de conneries.
:41:06
Je voulais une voiture,
alors j'ai écrit ce livre.
:41:09
Un jour, au volant, en regardant
les poteaux téléphoniques et les câbles...
:41:14
j'ai eu cette idée.
:41:16
Que se passerait-il si on reliait
plusieurs ordinateurs entre eux ?
:41:22
Ça donnerait un seul grand ordinateur.
Comme un superordinateur.
:41:27
Un névronet.
:41:30
Polidori et moi on a passé
des nuits entières à parler de ça.
:41:34
Il pensait que le Web
pouvait recevoir de l'énergie...
:41:37
- la stocker et la rediffuser.
- De l'énergie de quel genre ?
:41:42
- Voilà.
- Merci, chérie.
:41:45
Qu'est-ce que j'en sais !
Je veux dire...
:41:48
de l'énergie négative,
des champs magnétiques...
:41:51
une énergie psychique qui vous vole
votre âme. Vous voyez ?