1:12:03
Non abbiamo bisogno né vogliamo
che il suo talento investigativo...
1:12:07
...venga impiegato per scoprire
perché la signora Watts...
1:12:09
...si trovasse in un albergo
con il signor Bardo.
1:12:13
< Torni a fare il suo dovere
e lasci cadere la faccenda.
1:12:17
< Sarà meglio
mettere tutto a tacere.
1:12:21
Vorrei parlare ugualmente
con la signora Watts.
1:12:24
E quale crimine avrebbe commesso?
1:12:26
Nessun crimine.
Voglio soltanto vederla.
1:12:30
Beh, sono certa che tutti noi
vogliamo vedere tante persone...
1:12:34
...ma per fortuna,
nel nostro Paese e nel suo...
1:12:38
...loro non sono obbligate
a vedere noi.
1:12:41
Buona giornata, ispettore.
1:12:47
Ispettore!
1:12:48
Sa qual è la pena
per il possesso illegale di un'arma?
1:12:51
Gliel'ho detto,
non è mia la pistola.
1:12:53
Va bene.
Allora la terremo noi.
1:12:55
Ora, parliamo
della sua motocicletta:
1:12:58
...vuole denunciarne
il furto davvero?
1:13:00
Ma certo! Se non era in albergo,
qualcuno l'ha presa.
1:13:03
Perché non la cerca meglio?
1:13:05
Se non dovesse trovarla
entro qualche giorno, mi telefoni.
1:13:08
Ispettore...
1:13:10
...non crede a una parola
di quanto le ho detto, vero?
1:13:13
Non solo non le credo per niente,
ma lei non mi piace.
1:13:16
Senta, io so chi è lei:
Un ex paparazzo furbacchione...
1:13:20
...che non vende
una fotografia da sette anni.
1:13:22
Non so cos'abbia in mente,
ma non è una cosa furba.
1:13:25
E se continua così...
1:13:26
...finirà in un carcere
pieno di furbacchioni come lei.
1:13:33
Cazzo!