:57:01
Adoro trabalhar na cama.
Aposto que também adora.
:57:07
Deixe-me lembrar
exactamente o que fiz...
:57:09
Sentei-me aqui...
:57:12
Sentei-me aqui, pousei o meu portátil
no meu colo...
:57:15
Pus a pasta ali...
:57:18
E sabe que mais,
acontece que não estava só.
:57:21
Não estava só...
:57:25
Oh meu Deus!
:57:27
Isso não é da sua conta.
:57:32
Não, não é...
:57:34
Não é... mas é.
:57:36
Porque...
:57:38
Desculpe-me...
:57:45
Está bem?
:57:48
Acho que posso ajudá-la.
:57:50
Já trabalhei num hospital, uns anos...
E tipo, 'instrui-me'.
:57:54
Sente-se.
Dê-me os seus braços. Levante-os.
:57:57
Descontraia-se!
E respire.
:58:00
Respire e descontraia-se.
E agora, ouça-me.
:58:03
Ouça-me bem.
:58:04
Eu sei, porque já fui acusado de ter
uma imaginação demasiado activa,
:58:09
mas quando uma mulher de classe, como você,
vem para um hotel de aeroporto,
:58:12
a meio da manhã,
com um monte de balas e uma arma,
:58:15
só há uma palavra a dizer.
:58:17
Que palavra?
:58:19
'Bang'?!
:58:21
Mas se alguém entrar,
:58:24
talvez não tenha que haver um 'Bang'!
:58:26
Talvez haja algo para se falar.
:58:31
Café?
:58:36
Se calhar, devemos começar
com as apresentações.
:58:39
Não me interessa quem você é.
:58:42
E não quero mesmo
que saiba quem eu sou.
:58:44
De acordo.
:58:47
Chame-me então de Harry e...
:58:51
falemos desse olho negro.
:58:53
Quem a anda a bater?
:58:58
- Temos mesmo de falar disto?
- Sim.