:37:09
Üzgünüm. Üzgünüm.
:37:11
Uyandýrdýðým için üzgünüm.
:37:15
Tam burada uyuya kaldýnýz.
Ýyi misiniz?
:37:21
Sizi korkutmak istememiþtim.
Üzgünüm. Ýyi misiniz?
:37:25
Üzgünüm.
:37:27
Fransýzca biliyor musunuz?
:37:29
- Üzgünüm.
- Amerikalý mýsýnýz?
:37:33
California.
:37:35
Yani, California'da büyüdüm...
:37:37
...ama þimdi,
Washington'da yaþýyorum.
:37:41
- Ne iþ yapýyorsunuz?
- Ýþ?
:37:45
Þey, yazýlýmla baþladým.
:37:50
Ve biraz para kazandým...
:37:53
...sonra fark ettim ki,
baþka þeylere ilgi duyuyorum.
:37:57
Ne tür þeylere?
:38:00
Bütün Dünyaya...
:38:02
Washington'da
okula geri döndüm,
:38:05
Uluslararasý Ýliþkilerde
derece yaptým...
:38:08
...ve sonra, Devlet Bakanlýðý,
bana bir mektup gönderdi.
:38:13
Amerika büyük bir ülke, deðil mi?
:38:18
Çok büyük.
Bu ilk ziyaretiniz mi?
:38:23
Orada, yeni bir
hayata baþlayacaðým.
:38:27
Fransa, artýk bana göre deðil.
:38:29
Bunu nasýl söylersiniz?
Fransa harika bir ülke.
:38:32
Gerçekten. Bana göre...
Fransa, Avrupa'nýn Kraliçesi.
:38:35
Sanat, Tarih...
:38:37
...Dil'deki duygu,
Stendhal, Racine, Balzac...
:38:46
Orada bebeðimi kaybettim...
:38:53
Çok üzgünüm.
Ne söyleyeceðimi bilemiyorum.
:38:56
Bu çok korkunç.
:38:58
Lütfen beni baðýþlayýn.