:53:02
On va prendre le pays
des gringos par surprise.
:53:07
Chère Cristina,
:53:08
l'invasion du pays des gringos
a commencé.
:53:13
Ils ne vont pas comprendre
ce qui leur arrive.
:53:15
New York a enflammé Diego.
:53:19
Que pensez-vous de New York,
M. Rivera ?
:53:21
C'est magnifique.
:53:23
Il n'y a aucune raison
pour qu'un artiste né...
:53:25
sur un de nos deux continents
aille chercher l'inspiration en Europe.
:53:28
Tout est là.
:53:30
la grandeur, le pouvoir,
l'énergie.
:53:33
La tristesse.
:53:35
La gloire et la jeunesse
de nos terres d'Amérique.
:53:39
Je vois la majesté
que Diego voit.
:53:42
Mais l'oppulence américaine
n'est qu'un mythe.
:53:45
Tandis que les riches boivent
leurs coktails,
:53:47
des milliers n'ont pas
à manger.
:53:50
Diego travaille sans cesse,
:53:52
pour préparer son exposition.
:53:54
Je dois donc trouver des distractions
pour passer le temps.
:53:57
Aah!
:53:59
Aah!
:54:01
Aah!
:54:20
Battant tous les records d'affluence,
:54:21
plus de 50.000 personnes ont
fait la queue...
:54:24
devant le musée d'Art Moderne
de New York,
:54:27
pour voir les peintures du plus
grand artiste mexicain,
:54:30
Diego Rivera,
:54:33
l'homme dont tout le monde parle
au nord du Rio Grande.
:54:38
Señor Diego Rivera !
:54:43
Les gringos sont
assez sympathiques,
:54:45
mais le plus important ici,
:54:47
c'est d'avoir de l'ambition...
:54:48
et de parvenir à la célébrité.
:54:50
Et les célébrités,
:54:51
sont les seules qui
les intéressent.
:54:53
Je méprise cette arrogance.
:54:55
Ça ne m'interesse pas du tout,
de jouer les vedettes.
:54:58
Bien entendu, Diego adore ça.