:53:03
Kjære Christina. Invasjonen
av Gringoland har begynt.
:53:08
Vi overrumpler dem.
:53:11
New York har tent Diego.
:53:14
Hva synes du om New York,
Mr. Rivera?
:53:17
Det er storslått.
:53:18
Hvorfor skal en amerikansk
kunstner dra til Europa?
:53:24
Alt er her.
Styrken, makten ...
:53:27
... energien, sorgen, prakten ...
:53:31
... og ungdommeligheten
i våre amerikanske kontinent.
:53:34
Jeg ser også det majestetiske.
:53:37
Men den amerikanske komforten
er en myte.
:53:41
Mens de rike drikker cocktailer,
sulter tusenvis.
:53:46
Diego jobber nesten ustanselig,
så jeg må underholde meg selv.
:54:16
Som en ny rekord har over
50 000 mennesker stilt seg i kø -
:54:20
- foran New Yorks
nye Museum of Modern Art -
:54:23
- for å se den store mexicanske
kunstneren Diego Riveras malerier.
:54:28
Han er den mest omtalte mannen
på denne sida av Rio Grande.
:54:34
Señor Diego Rivera!
:54:38
Gringoene er vennlige,
men det viktigste i Gringoland -
:54:42
- er å ha ambisjoner, å bli noe.
:54:46
Bare de som er noe
interesserer dem.
:54:49
Jeg avskyr denne komedien. Å være
stor kanon er meg likegyldig.
:54:53
Diego elsker det. Han er den store
fastelavnstønna med snop til alle.