:21:03
Señor Rivera?
:21:07
Diego!
:21:09
Quem és e que queres?
:21:12
Falar consigo
de uma coisa importante.
:21:16
- Estou a trabalhar.
- Eu espero.
:21:19
Tenho lá tempo para perder
com colegiais!
:21:22
Não sou colegial, panzón.
:21:30
Está bem, sobe cá acima.
:21:33
Não, desça o senhor.
:21:56
Diz.
:21:57
Não vim aqui divertir-me,
nem para namoriscar.
:22:01
Pintei uns quadros que quero
que veja como profissional
:22:04
preciso duma opinião
inteiramente franca sobre eles.
:22:07
És a miúda do auditório...
:22:09
Pois sou, mas isso agora
não tem nada a ver.
:22:12
- Só peço a sua opinião séria.
- Para que te importa ela?
:22:16
Se és pintora pintarás
por não poder viver sem isso,
:22:19
até morreres.
:22:21
Eu preciso de ganhar a vida,
:22:24
não tenho tempo a perder
por causa de vaidades;
:22:26
se não sou boa terei de fazer outra
coisa para ajudar os meus pais.
:22:34
Deixa aí o melhor
:22:37
e vai pintando outro;
:22:38
se achar este bom vou a tua casa
vê-lo no meu dia de folga.
:22:48
O Orozco é um artista,
ele é fantástico.
:22:51
E o Siqueiros também seria
:22:53
se tirasse a cabeça
do próprio cu e olhasse à volta.