:47:02
Trochu.
:47:04
On preò ije.
:47:05
Take, ak tu chce osta,
radej by si sa mala nauèi to zvláda.
:47:09
Bola som taká nahnevaná.
:47:10
Nepriiel domov
celé tri dni.
:47:12
Oklamal ma s cilantrom.
:47:14
Tak som zobrala jeho
2 Aztécke obrazy,...
:47:18
ktoré má rád, vie...
:47:21
Rozlámala som
ich na kúsky
:47:24
a strèila do hrnca
s hovädzinou.
:47:26
Potom som mu povedala,
e to bolo "Sopa Azteca".
:47:29
Klamárka!
:47:30
Zjedol to?
:47:31
Zjedol.
:47:32
A chutilo mu?
:47:34
Ve¾mi.
:47:38
Samozrejme,
pokia¾ to nezistil.
:47:40
Potom mu prilo zle.
Natval sa!
:47:45
Nikdy som sa z nièoho
necítila lepie.
:47:47
Ale urèite ho to neodradilo
od podvádzania.
:47:52
Ale èo, do pekla?
:47:54
Mama.
:47:58
Hovädo!
:47:59
Vypadni!
:48:00
No tak!
:48:02
Ven aqui.
:48:05
Marie.
:48:07
No tak. Poïme.
Sí, seòora.
:48:08
Prestaò.
:48:12
Èas ís do postele.
:48:18
Minulú noc...
som bola ve¾mi opitá.
:48:21
Viem.
:48:23
To je v poriadku.
:48:31
Ay, niòa, Diego nikdy nikomu
nepatril.
:48:35
Patrí jedine sám sebe.
:48:37
A to ho, samozrejme,
robí takým iadaným.
:48:40
Je to ten najlepí z priate¾ov
a najhorí z manelov.
:48:46
Diego nebude nikdy
nikoho manel.
:48:48
Nie skutoène.
:48:50
Uvidíme.
:48:53
Uvidí, e je koniec,
:48:54
keï bude ma na budúce
ïaliu komisiu niekde mimo mesta.
:48:56
Povie ti, e po teba pole,
ale to sa nikdy nestane.
:48:59
Seòora Rivera?