Frida

:04:16

Duša našej sestry, Matildy,

:04:18

nech spoèinie v pokoji.

:04:19

V mene Otca,
Syna a Ducha svätého.

:04:23

Amen.

:04:24

Otèe náš, ktorý si na nebesiach,
posvä sa meno Tvoje.

:04:29

Príï krá¾ovstvo Tvoje,

:04:31

buï vô¾a Tvoja, ako bolo na poèiatku,
tak nech je aj teraz i na veky vekov.

:04:35

Daj nám dnes
chlieb každodenný...

:04:42

"Rivera ma¾uje komunistické výjavy a John D. junior prepláca úèty"
"Slávny maliar Diego Rivera ma¾uje socialistické
motívy na steny Reckefellerovho centra."

:04:45

Videli ste moju prácu.

:04:47

Poznali ste moje politické myslenie
keï ste ma najímali.

:04:49

- Áno.
- Ukázal som vám skice.

:04:51

Prediskutoval som to s vami
a s vašim otcom.

:04:53

Èo ste odo mòa oèakávali?
Zástup tancujúcich sleèiniek?

:04:56

Nie, neoèakával som od vás
ani Leninov portrét.

:05:00

No, tak teraz buïte úprimný.

:05:01

V tých náèrtoch,
ktoré ste mi skutoène ukázal,

:05:03

tam bol len dáky
neznámy robotník.

:05:05

Pretransformoval sám
seba na Lenina.

:05:07

Nie, vy ste ho pretransformoval
na Lenina,

:05:09

pretože si nás zobrali
v novinách na mušku!

:05:12

Naozaj si myslíte,
že moja rodina

:05:14

sa dá ovplyvni
novinármi?

:05:17

Bránil by som vás.

:05:19

Budem vás bráni
pred hocakými útokmi

:05:22

pretože tá práca je vzrušujúca.

:05:24

Ako vždy.

:05:26

Ale ten portrét
Vladimíra I¾jíèa Lenina

:05:29

bude uráža mnoho ¾udí...

:05:32

predovšetkým, môjho otca.

:05:35

Viete, staviate ma do
nemožnej pozície.

:05:38

Tak vás žiadam,
aby ste zmenili ten jeden detail.

:05:43

To je v rozpore s mojimi princípmi.

:05:47

Áno, dobre, tak budete musie
prispôsobi svoje princípy

:05:49

našim stranám
ak budete chcie jes z nášho stola,

:05:52

a tak dúfam,
že to zvážite.

:05:55

Choïte domov!

:05:57

Choïte domov!