Frida

:22:05

Diego!

:22:06

Kto ste?
Èo chcete?

:22:10

Potrebujem sa s vami
porozpráva o nieèom ve¾mi dôležitom.

:22:14

Teraz pracujem.

:22:15

Ja poèkám.

:22:18

Nemám èas vykecáva sa
so školáèkami.

:22:21

Nie som školáèka, vy tuèko.

:22:29

Dobre. Tak poïte hore.

:22:32

Nie. Vy poïte dole.

:22:56

Èo?

:22:57

Pozrite, neprišla som sem len tak
kvôli zábave alebo flirtu.

:23:01

Nama¾ovala som pár prác,

:23:02

a chcem, aby ste sa
na to pozreli profesionálnym okom,

:23:05

a potrebujem pozna
absolútne úprimný názor

:23:07

na moju prácu.

:23:08

To ste bola vy, to dievèa
v auditóriu.

:23:09

Áno, bola, no toto s tým
teraz nemá niè spoloèného.

:23:13

Chcem len pozna váš
názor.

:23:15

Èože... vy sa zaujímate o
môj názor?

:23:17

Ak ste skutoèná maliarka,
tak budete ma¾ova

:23:18

pretože bez ma¾ovania
nebudete môc ži.

:23:20

Budete ma¾ova
až dokým nezomriete, dobre?

:23:22

Musím pracova
aby som si zarobila na živobytie,

:23:25

a nemám èasu nazbyt
len tak pre niè - za niè.

:23:28

Ak nie som dos dobrá,

:23:29

budem musie robi nieèo iné,
aby som pomohla svojím rodièom.

:23:36

Najlepšie bude, ak odídete.

:23:38

Choïte domov a nama¾ujte iný obraz.

:23:40

Ak bude dobrý,

:23:41

prídem a pozriem si ho,
keï budem ma vo¾no.

:23:50

Orozco je skutoèný umelec.

:23:51

Je hrozný.

:23:53

A Siqueiros by mohol by dobrý,

:23:55

keby si vybral hlavu zo
svojho zadku a poobzeral sa okolo seba.