Frida

:28:01

Nikdy by ste si nepomysleli,
keï sa naòho pozriete,

:28:03

ale spal s polovicou žien odtia¾to.

:28:06

Prepáète.
Prišla ste s ním?

:28:10

Oh, n...
sme len priatelia.

:28:12

Som Frida Kahlo.

:28:14

Maliarka.

:28:16

Maliarka. Žiadne prekvapenie

:28:19

Ja sa volám Lupe Marína.

:28:21

Som jeho žena.

:28:23

Bola som jeho ženou.

:28:27

Ve¾a šastia.

:28:32

Ohováraj ho Diego
ko¾ko len chceš.

:28:35

Ale pokia¾ sme sa my
zhovárali o socializme

:28:39

nad pitím na veèierkoch
po celých 10 rokov,

:28:41

Stalin robil svoju prácu.

:28:43

Dosahuje to.

:28:45

Dosahuje èo?

:28:46

Jeho jediný ozajstný ve¾ký nápad bol

:28:48

zbavi sa skutoèných ve¾kých myslite¾ov v krajine.

:28:50

Ale veï...
on a vyhodil.

:28:52

Nie. Nielen mòa.

:28:54

Nie, nielen teba.

:28:55

Pána Trotského... muža,
ktorý sa hral na muèedníka

:28:58

keï, po pravde, bol vypudený
svojou vlastnou krajinou.

:29:00

- Chvála Bohu.
- Nie.

:29:02

Musel uteka o život.
Stalin by ho býval zastrelil.

:29:04

To je verzia
socializmu...

:29:07

zabi každého,
kto s tebou nesúhlasí.

:29:10

Vieš, nejaký ¾udia museli by
zastrelení cez revolúciu.

:29:13

No, ja uprednostòujem evolúciu.

:29:14

Daj školu chudobným.
Mobilizuj robotníkov.

:29:18

Povstaò ako prameò rieky.

:29:20

Ale ty...
ty budeš ma svoju vlastnú revolúciu

:29:22

a zabiješ polku
chudákov, aby si ich zachránil.

:29:24

Diego, ten od komunistov,
ktorý zbohatne na

:29:27

ma¾bách pre vládu
a bohatých patrónov?

:29:30

Nemôžem si pomôc,
ak majú bohatí dobrý vkus.

:29:32

Bohatí nemajú dobrý vkus.

:29:34

Zaplatia niekomu,
aby mal dobrý vkus za nich.

:29:38

Nenajmú si a preto,
lebo si dobrý.

:29:40

Zaplatia ti preto,
že vieš utíši ich pocit viny.

:29:44

Využívajú a, Diego,

:29:47

a si až príliš ješitný, aby si to videl.

:29:50

- Nie!
- Diego, nie!

:29:54

Èo to robíš?

:29:57

Basta.

:29:59

Ten kto si odpije najviac
bude si so mnou môc zatancova.