Frida

:59:01

Tam.
Môžeme si vás odfoti?

:59:03

Pán Rivera.

:59:04

To je ve¾ká stena.

:59:06

Je tam všetko.

:59:11

"Rivera ma¾uje Rockefellerovu lobby"
"Nová a lepšia budúcnos"

:59:14

Páni, prosím. Prosím,
musím sa vráti k svojej práci.

:59:16

Je mi ¾úto.

:59:19

- Ïakujem vám.
- Ve¾mi pekne vám ïakujem.

:59:22

Vy ste tiež maliarka,
pani Riverová?

:59:26

Nie. Len zabíjam èas.

:59:29

Ona je o moc lepšia než ja.

:59:32

Uvidíte.

:59:45

Èo povedal doktor?

:59:49

Možno by bol schopný
usmerni boles,

:59:51

ale kosti
by sa museli opa upravi.

:59:53

Bla, bla, bla.
Bla, bla, bla.

:59:55

Zvyèajná reè.
Poznám ju naspamä.

1:00:00

Som tehotná.

1:00:11

Zvládne to tvoje telo?

1:00:12

Ak to znesieš ty,
zvládne to aj malý Dieguito.

1:00:15

Nie, nie, Frida.

1:00:17

Nie je ve¾mi optimistický.

1:00:21

To nie je...

1:00:24

Ja... ja... nemôžem znies
pomyslenie na tvoju boles.

1:00:27

Som zvyknutá na boles.

1:00:31

To nie je...

1:00:33

Nie som dobrým príkladom...

1:00:37

Nie je vhodný èas.

1:00:39

Teraz je na rade to
Rockefellerovo poverenie.

1:00:42

Detroit. Chicago.

1:00:43

Všetko to cestovanie.

1:00:45

Nie, je toho... je toho prive¾a.

1:00:54

Naozaj chceš to dieatko,
Frida?

1:00:59

Áno.