:17:00
Het spotje was kort,
dus je hebt het misschien gemist.
:17:04
Papa had Day-Day en mij 'n baantje
bezorgd in het winkelcentrum.
:17:09
Als veiligheidsagenten.
:17:11
Luister, Day-Day, we
zijn maar veiligheidsagenten.
:17:15
We zijn geen agenten, geen gezochte
criminelen, geen NYPD Blue.
:17:21
Dat is maar tv.
- Het lijkt erop.
:17:25
Helemaal niet.
Probeer je niet op te winden.
:17:28
Bedwing je agressie.
- Ik bedwing niks.
:17:32
Behandel de mensen met
respect of ze zullen je aftuigen.
:17:36
Nou en? Dat geeft niks.
- Ik wil geen herrie door jou.
:17:40
Dit is een baan, geen avontuur.
Dit is echt.
:17:44
Ik laat niet met me sollen.
Iedereen is verdacht.
:17:48
Ik ben een speler en die
onzin kan me gestolen worden.
:17:53
Vooruit, speler, stap uit.
:17:55
Je bent lijp.
- Wat betekent dat?
:17:58
Achterlijk.
:18:00
Oen. Eruit.
- Ik verknal 't altijd.
:18:09
Kom hier, moet je kijken.
:18:13
Dat is ie.
- We pakken 'm.
:18:26
Oom Willy.
- Wat krijgen we nou?
:18:31
Ik wist het niet.
- Ik dacht dat je hem was.
:18:35
Wat doe je daar met mijn zoon?
- Niks. Ik stond het geld te tellen.
:18:40
Zij stormden binnen.
- Vergissing.
:18:42
Day-Day begon papa verrot te slaan.
- Hij liegt.
:18:46
Wat heeft de kerstman
jullie misdaan?
:18:49
Hij heeft bij ons ingebroken
en Craig heeft 'm laten begaan.
:18:53
Waarom?
- Waarom geef je mij de schuld?
:18:56
Ik riep en hij kwam niet eens helpen.
- Hij liegt.