:44:00
Ik ben Money Mike.
Niet te hard knijpen, graag.
:44:04
Hallo, alles kits?
:44:06
Dit is Donna. Zeg gedag, meid.
- Hoi.
:44:09
Dat volstaat. Dank je.
:44:11
We zijn hier nog maar pas.
:44:14
Bedankt voor jullie hulp, want die
kakkerlakken zouden me kaalplukken.
:44:20
Waar was jij toen zij m'n winkel
aan het leegroven waren?
:44:26
Ik heb niks gezien.
- Kijk voortaan dan beter.
:44:29
Kijk door die ogen van je.
Hier moet gewerkt worden.
:44:33
Ik doe dit niet voor de lol.
- Het spijt me.
:44:37
Daar ben ik niks mee.
Je kan je beter nuttig maken.
:44:41
Ik ben je beu. Je mag gaan.
- Het was me 'n genoegen, jongens.
:44:47
Tot straks.
- Zij loopt aan je handje, makker.
:44:51
Er zit nou eenmaal niet veel
in dat hoofdje van haar.
:44:55
Ik moet duidelijk tegen 'r zijn.
Ik wil je iets geven.
:44:59
Ik kan niet overal
tegelijkertijd zijn.
:45:02
Geen geld.
- En onze huur?
:45:05
Geen geld.
- Zeker van?
:45:07
Heel zeker. Het is ons werk.
Je bent ons niks schuldig.
:45:10
Kom maar 'n kijkje nemen
in de winkel.
:45:13
Krijgen we 30, 40 percent korting
in je winkel?
:45:17
Je hebt niks nodig.
:45:20
We geven vanavond een kerstfeestje.
Kom samen met je vrouwtje.
:45:25
Even kijken of ik vrij ben.
Ik heb blijkbaar niks te doen.
:45:30
Breng zoveel grieten mee
als je kan, een bus vol.
:45:34
Ik wou naar een kerstfilmpje kijken,
dus ik kom. Geef straks je adres.
:45:39
Wacht.
:45:41
Dit kan handig zijn als ik mezelf
wil scheren of iemand anders.
:45:46
Je weet maar nooit.
:45:48
Ik mag hem wel.
Dat is nou 's een echte pooier.
:45:53
Kruip niet in z'n kont.
:45:56
Wat wil je met kerst?
- Een X-Box met alle spelletjes.