:44:01
Remélem, nem unatkozott nagyon.
:44:04
Tetszik. Tetszik.
:44:14
Hé, hallottam, hogy holnap
lesz a sajtَtلjékoztatَd.
:44:16
Igen, miért érdekel?
:44:18
Nos, a tanلcsomat kérted, nem?
:44:20
Bلrmi is tِrténik, ne feledd,
hogy a végrehajtَk elsُ ügyfele Billy Flynn.
:44:26
Ez mit jelentsen?
:44:29
Azt, hogy
ne engedd nagyon ragaszkodni a hيrnévhez.
:44:33
Csak te fizetnél, hogy lلsd.
:44:40
Ne felejtsd el,
csak egyszer prَbلlhatjuk meg.
:44:41
Még mindig lلtom, ahogy jِn felém
azzal a szِrnyû tekintettel a szemében.
:44:45
ةs?
:44:46
ةs akkor... mindketten a fegyverért nyْltunk.
:44:48
حgy igaz,
mindketten a fegyverért nyْltatok.
:44:50
-Kész vagy?
-Igen.
:45:03
Kِszِnِm, uraim.
Miss Sunshine.
:45:05
Az ügyfelem tovلbbra is
fenntartja, hogy لrtatlan.
:45:08
Mلr érdeklُdünk a tلrgyalلs
lehetséges idُpontjلrَl.
:45:10
Kérdés?
:45:15
Miss Sunshine.
:45:16
ضn tudja, hogy én tiszta lappal indulok.
De esetleg van-e tanلcsa olyan lلnyoknak,
:45:20
akik kitérnek
a Jazz élete és az alkohol elُl?
:45:22
Igen. Mrs. Hart ْgy érzi, hogy
ez csak egy tragikus kombinلciَja volt a likُrِknek
:45:26
és a jazznek, ami ehhez a szِrnyûséghez
vezetett. Kِvetkezُ kérdés.
:45:29
Hِlgyeim és uraim, csak annyit szeretnék mondani,
hogy nagyon hيzelgُ, hogy ennyien jِttek miattam.
:45:34
Mrs. Hart mلr nagyon...
:45:35
Azt mondta, hogy egy molylepke vagyok...
szétzْzva egy keréken.
:45:38
Pillangَ belekeveredve...
:45:43
Lefogadom akarjلk tudni, hogy
miért lُttem le azt a szarhلzit.
:45:47
Pofa be, butuska.
:45:50
Mr. Billy Flynn a sajtَtلjékoztatَn.
Nézzék, ahogy a szلja teljesen mozdulatlan lesz...
:45:54
majdnem.
:45:56
Hol született?
:45:58
* Mississippiben *