:15:00
Господ ще ти прости.
:15:03
Ти също трябва да простиш.
:15:07
Отиваш в страна разкъсвана
от гражданска война.
:15:12
Благодаря Ви, Преподобни.
:15:17
Нека вашите ръце свършат
оставащата работа.
:15:20
За да спре тази война.
:15:22
И оковите на робството,
които тегнат над нас...
:15:27
...да изчезнат завинаги от земята.
:15:59
През втората година на
великата гражданска война...
:16:02
...когато ирландските бригади
маршируваха по улиците...
:16:05
...Ню Йорк беше град, пълен с банди.
:16:07
Военни шефове. Богати и бедни.
:16:13
Линкълн ще направи
всички бели мъже - роби!
:16:15
Това не беше град.
:16:17
Това беше пещ.
:16:19
Където един ден щеше
да се издигне град.
:16:22
Това е дух момчета.
:16:24
Върви и умри
за своите черни приятели.
:16:28
Трябваше да съберем повече хора
срещу Линкълн когато имахме шанс.
:16:33
Те се опитват да кажат,
че ние не сме различни от негрите.
:16:36
Ти не си.
:16:41
Вървете си в Африка, негри!
:16:47
Гневни протести от новата
военна повинност.
:16:51
За първи път в историята на страната.