1:07:00
....на 27-ма улица и 7-мо авеню.
1:07:02
Не можем да изпратим подкрепление.
1:07:03
От 15-ти район.
1:07:05
Всички магазини се затварят на
8-мо авеню.
1:07:07
Страх ги е от тълпата на 17-та улица.
1:07:13
От 4-ти.
1:07:14
Бунтовниците атакуват
пансиони за цветнокожи...
1:07:16
...обират ги и ги палят.
1:07:18
От 21-ви.
1:07:18
Тълпата току-що разби оръжеен магазин...
1:07:20
...на 3-то авеню и се въоражава.
1:07:30
Шерифството на 3-то авеню гори.
1:07:32
Полицията е безполезна.
1:07:33
Покажи се!
1:07:34
Двама цветнокожи са донесени
полумъртви.
1:07:36
Отвън има още 50.
1:07:38
Имат нужда от помощ.
1:07:38
Чернокожите са нападани
из целия град.
1:07:40
Ето го оня с тристате долара!
1:07:42
Хванете го!
1:07:43
Татенцето ли те откупи от армията!
1:07:45
Мен ще може ли да ме откупи?
1:07:47
Има опасност тълпата да атакува оръжейната...
1:07:49
...на ъгъла на 21-ва и 2-ро авеню.
1:07:52
Там има запас от около 500 оръжия.
1:08:00
Линията замлъкна. Опитват се да отрежат всички жици!
1:08:05
От 1-ви.
1:08:06
Бунт на 4-ти пристан, Норт Ривър.
1:08:08
Там са убили негри.
1:08:09
Тълпата се задава и ще унищожат станцията.
1:08:15
Вземете чантата й!
1:08:16
Вземете чантата й!
1:08:17
Аз губя пари докато говорите.
1:08:18
Излез навън и събери облозите.
1:08:19
От 18-ти район.
1:08:20
Как да ги събера
като няма кой да се бие?
1:08:20
Атакуваха оръжейната.
1:08:21
...на 2-ро авеню и 21-ва.
1:08:22
Това не е оправдание.
1:08:22
Има опасност от пожар в сградата.
1:08:24
Получи прикритие, нали?
1:08:25
Не платихме ли
на проклетата полиция?
1:08:25
Всичките 300 полицаи са ранени
или в неизвестност.
1:08:26
Да, на общинската полиция...
1:08:28
...това е столичната полиция.
1:08:29
От 20-ти.
1:08:29
Ще ми върнеш всеки цент.
1:08:30
Изпратете 100 души да разпръснат тълпата....
1:08:30
Чакайте! Г-н Туийд!
1:08:31
Кой ти поиска мнението?
1:08:32
Остави го да говори!
1:08:33
Сграда на 33-та и 21-во авеню...
1:08:34
Ние не ти пречим.
1:08:35
...е подпалена от тълпата.
1:08:35
Законът е,
да не се боксират в града, нали?
1:08:38
Американския музей на Барнум гори!
1:08:38
Точно така, в града.
1:08:39
А ако е на края на града?
1:08:40
Животните бягат.
1:08:42
Пусни!
1:08:48
Победителят...в 75-ят рунд...
1:08:53
Позволете ми да представя
мъжът чиято прозорливост...
1:08:56
...и инициатива, направи възможно
провеждането на това благородно сражение...
1:08:59
...в тези толкова вдъхновяващи
и изцяло легални околности,
г-н Уилям Кътинг!