:17:05
Meld jer ind i hæren drenge. Tre gode
måltider om dagen og god betaling!
:17:09
Da irerene kom var byen
i en feberrus.
:17:12
Siden begyndelsen af den store hungersnød
har de strømmet hertil med bådene.
:17:17
Og de fik en rigtig varm velkomst.
:17:19
Tag tilbage til Irland,
din dumme idiot!
:17:20
Du vil huske det!
:17:22
Tilbage på båden, Paddy!
:17:24
Jeg kom kun 2 timer længere
nede af floden fra Hell Gate...
:17:28
..men allesammen tog mig for at
være en indvandre.
:17:30
Hvorfor ikke?
:17:31
Der er 1000 forskellige
accenter i New York..
:17:34
..og for de indfødte - forstår du
- var de alle ens.
:17:39
Kom her og tag byrden af din sjæl
og stenen fra dit hjerte.
:17:43
Velkommen til Amerika min søn, din lange
besværlige rejse er slut.
:17:46
Tag tilbage til jeres eget land.
:17:48
Stem på Tammany!
:17:49
Amerika for amerikanere!
:17:56
New York elskede William Tweed
- og hadede ham.
:18:00
Og os der forsøgte
at være tyve....
:18:02
...kunne ikke lade være med at beundre ham.
:18:05
Mr. Cutting. De herrer.
:18:06
Tak fordi du kom.
Det er mig en ære.
:18:08
Mr. Tweed?
:18:12
Sir! Om forladelse! Undskyld mig?
:18:14
Jeg tror du skræmmer dem.
:18:16
Og?
:18:17
Lad dig ikke om ham, han var engang
en irer.
:18:22
The Five Points!
:18:24
Murderer's Alley. Brickbat Mansion.
:18:27
Portene til Helvede!
:18:29
På dette vilde sted....
:18:31
Så på ansigtet af dette stakkels barn.
:18:35
Hun bor i en elendighed, i denne
gudsforladte hule bag mig.
:18:42
Hvert år kom der Reformatorer.
:18:44
Og hvert år blev the Points endnu værre.
:18:48
Som om det kunne li' at være uhumskt.
:18:51
Hvor skal jeg så gå hen?
:18:52
Flyt jer.
:18:53
Pastoren vil have jer ud herfra.