:43:02
Den mægtige McGloin.
:43:04
Næsten kroget af en grønskolling.
:43:16
På den syvende dag hvilede Herren.
:43:18
Men før han gjorde det...
:43:19
...vendte han enden ud fra Englands kyst...
:43:21
...og hvad kom der ud af ham?
Irland!
:43:25
Undskyld, min dreng.
:43:26
Det er i orden, sir.
:43:28
Jeg voksede op her.
:43:29
Alt jeg ved om Irland er fra
snakken inde på anstalten.
:43:34
Fra hvilken del af den lorteø
stammede dine forfædrer fra?
:43:39
Jeg har fået fortalt det var Carrey.
:43:41
Men jeg mistede min dialekt
inde på anstalten.
:43:44
Jeg selv voksede op i et
lignende foretagende.
:43:48
Alt hvad du ser tilhører mig.
På den ene eller den anden måde.
:43:51
Men tiggere, hurtige tyveknægte,
her i Paradis..
:43:54
...gøjlere, blinde tigre - på vandfronten...
:43:58
...fiskere og underholderne.
Transerne og kineserne.
:44:01
Allesammen skylder...
:44:03
...allesammen betaler, fordi...
:44:05
...det er måden du klarer skærende bedst på.
:44:08
Er det ikke rigtigt gutter?
:44:10
Jo Bill, det er rigtigt.
:44:12
Meld dig ind.
Tjen dit land.
:44:17
Meld jer frivilligt og få en 50
dollar bonus!
:44:20
Vi har brug for 30,000 frivillige..
:44:21
...og vi er villige til at betale
677 dollar for hver frivillig.
:44:26
Vær venlig at læse dette, tak.
:44:28
Vil du gerne have en til at udfylde?
:44:31
3 ordentlige måltider om dagen.
:44:33
3 ordentlige måltider om dagen.
Unge mand?
:44:35
Indskriv jer og...
:44:36
...tjen jeres land.
:44:37
3 ordentlige måltider om dagen, de herrer!
:44:39
Hvis du er interesseret, foreslår jeg...
:44:42
Overalt snakkede folk om indkaldelsen.
:44:44
Du kunne købe dig fri for 300 dollarer.
:44:48
Men hvem havde 300 dollarer?
:44:50
For os kunne det lige så godt
ha' været 3 millioner.
:44:53
Dem der rekrutterede var for
bange for banderne...
:44:55
...til at komme efter os.
:44:57
Desuden havde vi aldrig drømt om..
:44:59
...at krigen ville nå til New York.