:52:00
Må jeg præsentere...
:52:01
The Schermerhorns behøver nok ingen
præsentation fra dig, Jack.
:52:05
Fru Schermerhorn og hendes datter.
:52:07
Herren selv.....
:52:08
Mr. Greely. Den berygtede udgiver.
:52:10
En fornøjelse og ære, sir.
:52:12
Af the Tribune.
:52:13
Jeg er William Cutting.
:52:16
Hvordan går det, Mr. Cutting?
:52:19
Fra nu af.....meget godt.
:52:21
Hvordan går det mig dig?
:52:23
Orange blossom. Fortræffelig!
:52:26
Hr. Cutting er...
:52:28
Sikke en sød pige!
Du kunne blive til noget på scenen.
:52:30
...en af the Five Points lokale...
:52:32
En fornøjelse at møde dem, sir.
:52:33
..spidser.
:52:34
Hr. Greely!
:52:35
En for nøjelse at møde dem,
Hr. Cutting.
:52:36
The Five Points byder jer velkomne..
:52:36
...i disse gader...
:52:38
..her kan I færdes i sikkerhed.
:52:41
Jeg skal nok sørge for deres sikkerhed.
:52:43
Tak skal du ha', Bill.
:52:44
Denne vej.
:52:46
Have en god dag, gutter.
:52:47
Kriminelle der kører et barnligt show.
:52:49
Han ved hvem jeg er!
:52:50
Selvfølgelig, sir. De er velkendt
på disse kanter.
:52:54
Det finder jeg flatterende
på en mærkelig måde.
:52:57
Har aldrig brudt mig om Håndelangere.
:52:58
Men tag det roligt, min dreng.
:52:59
Happy Jack fylder ikke sine lunger
uden jeg siger han skal.
:53:16
Tror du mit ur ville være i
sikkerhed på den lygtepæl, Bill?
:53:21
Hvorfor prøver du ikke at hænge
det op og ser hvad der sker?
:53:26
En skønne dag.
:53:29
Det er rigtgt....en skønne dag.
:53:32
Er det en nye knægt?
:53:34
Kun en ny stodder jeg har
taget i min varme favn.
:53:42
Hey!
:53:43
Jeg ville bare se dit ansigt, knægt.
:53:45
Intet ondt ment.