:58:00
Næsten!
:58:02
Jeg kan se du er klædt på til lejligheden, Arthur.
:58:04
Du kender mig, Bill.
Jeg vil altid se godt ud.
:58:06
Sådan skal det være.
:58:09
Pænt smykke. Jeg vil give dig
en dollar for det.
:58:12
Det er min mors.
:58:14
Halvanden dollar?
:58:16
Top.
:58:21
Jeg kommer til at savne dig, Arthur.
:58:22
Vi ses i det varme land, Shamus.
:58:32
Er min søn tilstede?
:58:35
Hvor er min lille fyr?
:58:39
Se på din far.
:58:41
Farvel kære dreng.
:58:44
Jeg har aldrig slået et fejt slag...
:58:47
..eller snydt.
:58:50
Må Gud tage imod mig som en ven!
:59:24
Den aften holdt Reformaterne fest.
:59:27
Sådan var the Five Points....
:59:29
...hængninger om morgen,
og fest om aften.
:59:33
Jeg er sikker på det selv....
:59:35
Det er ikke et spørgsmål om ord,
men måden hun smiler til mig.
:59:37
Hun smiler til mange, John.
:59:41
En skilling til en kæmpende irlænder?
:59:47
Er du fra Carey?
:59:48
Ja, jeg er, sir.
:59:52
Det er ikke så meget.
:59:53
Tusind tak.
:59:54
Damer og Herrer, vi er glade for at se
så mange unge ansigter..
:59:58
...til vores første årlige missionær bal.