1:20:02
Eso es.
1:20:04
Arráncame la cabeza y destruye
el mundo, como buen irlandés estúpido.
1:20:08
Por eso nunca me uní a tu papá.
1:20:11
Quítateme de encima,
loco hijo de puta!
1:20:17
Dije: "Si no eres fuerte,
más vale que seas listo".
1:20:20
No sé si te estás pasando
de listo o de estúpido.
1:20:24
Pero sea lo que sea, recuerda esto:
A pesar de sus defectos...
1:20:28
...tu padre era un hombre
que amaba a su gente.
1:20:37
Amsterdam!
1:20:40
Nueva York te llama!
1:20:54
Mira eso.
1:20:56
Qué, en nombre de Dios, es eso?
1:20:59
Ritmos del continente oscuro...
1:21:01
...mezclados en la olla
con un jolgorio irlandés.
1:21:05
Los revuelves varias veces...
1:21:07
...lo sacas y tienes
una mezcolanza americana.
1:21:10
Un negro bailando como irlandés.
1:21:13
Un recuerdito.
1:21:19
-Brindo por usted.
-Ven conmigo, Bill.
1:21:23
Me he acostado contigo?
1:21:27
Entonces háblame de usted.
1:21:32
Gracias a Dios que estás bien.
1:21:34
Oí las noticias
y vine lo más rápido que pude.
1:21:36
Tan oportuno
como el Ángel de la Muerte.
1:21:39
No insinúas que yo me rebajaría
a lo que insinúas.
1:21:43
Déjese de tarugadas.
Si creyera eso, estaría en un ataúd.
1:21:47
Pero me duele el hombro.
1:21:49
Así que tómese una copa
y cállese o cállese y lárguese.
1:21:53
-Me voy a tomar una copa.
-Cuidado, la ramera está infectada.
1:21:58
No, yo estoy sana.