:59:13
Sinä iltana lähetysasemalla
oli tanssit. Tyypillistä Five Pointsia.
:59:19
Aamulla hirttäjäiset, illalla tanssit.
:59:22
Hän ei ole sanonut mitään,
mutta sen huomaa hymystä.
:59:27
Hän hymyilee monille, John.
:59:30
Lantti taistelevalle irlantilaiselle,
nuorimies.
:59:37
- Oletko Kerrystä?
- Olen.
:59:41
Pikku lantti vaan...
:59:44
Hauskaa nähdä
niin monia nuoria kasvoja -
:59:48
- ensimmäisissä
vuotuisissa tanssiaisissamme.
:59:52
Toivotamme tervetulleiksi
kaikki kristityt.
:59:55
Varsinkin täällä tänä iltana olevat
katolilaiset ystävämme.
1:00:00
Tulkaa perässä, hyvät naiset!
1:00:04
Tanssi alkaa pian.
1:00:08
- lltaa, herra pastori.
- lltaa, teidän pyhyytenne.
1:00:15
- lltaa, herra pastori.
- Olisit ajanut partasi tarkemmin.
1:00:23
lltaa, herra pastori.
Suokaa anteeksi.
1:00:30
Neiti...?
1:00:35
- Everdeane.
- Neiti Everdeane.
1:00:50
Tulkaa tänne, hyvät herrat,
jos saan pyytää. Kiitos.
1:00:55
Pidä sitä pystyssä.