:58:00
Juste failli !
:58:02
Tu t'es habillé pour l'occasion, Arthur.
:58:04
Tu sais bien, Bill. J'ai toujours
aimé faire la meilleure impression.
:58:06
Voilà une bonne attitude.
:58:09
Joli médaillon. Je
t'en offre 1 dollar.
:58:12
Il était à ma mère.
:58:14
1 dollar 50 ?
:58:16
Vendu.
:58:21
Tu me manqueras, Arthur.
:58:22
Rendez-vous au pays des femmes.
:58:32
Mon fils est-il
présent ici ?
:58:35
Où est-il, mon p'tit bonhomme?
:58:39
Regarde ton Papa.
:58:41
Adieu, mon cher enfant.
:58:44
Je n'ai jamais été un scélérat..
:58:47
..je n'ai jamais triché aux cartes.
:58:50
Puisse Dieu m'accueillir
en ami sincère !
:59:24
Ce soir-là, les Réformateurs
organisèrent un bal.
:59:27
C'était ça, les Five Points....
:59:29
...le matin on pendait
le soir on dansait.
:59:33
Ce n'est pas une certitude
mais je crois qu'elle m'aime bien
:59:35
C'est la façon qu'elle a de me sourire.
:59:37
Johnny, tu sais bien
qu'elle sourit à pas mal de gens.
:59:41
Une 'tite pièce, pour
un combattant irlandais ?
:59:47
T'es du Kerry ?
:59:48
Oui, m'sieur.
:59:52
Je sais, c'est peu.
:59:53
Merci.
:59:54
Mesdames et Messieurs, nous sommes heureux
de voir d'aussi jeunes visages..
:59:58
...au bal annuel de notre Mission.