:06:00
Un petit souvenir.
:06:05
Merci.
:06:06
Viens là-haut avec moi, Bill.
:06:09
Je t'ai déjà culbutée, toi ?
:06:13
Alors ne m'appelle pas
par mon prénom.
:06:16
Bill. Mon Dieu, vous êtes vivant !
:06:19
J'ai su la nouvelle et je suis
venu aussi vite que j'ai pu.
:06:21
Aussi ponctuel
que l'Ange de la Mort.
:06:25
Vous n'allez pas insinuer que
je me serais abaissé à faire
ce que vous insinuez ?
:06:28
C'est bon, si je
pensais que c'était vous...
:06:30
...vous seriez déjà entre 4 planches.
:06:32
J'ai un trou dans l'épaule,
et ça fait mal...
:06:33
...alors soit vous prenez
un verre et vous la fermez.
:06:35
Ou alors vous la fermez
et vous sortez.
:06:38
Je crois que je vais
prendre un verre.
:06:39
Méfiez-vous, Mademoiselle
est plombée comme un cercueil !
:06:43
Non, je ne suis pas malade.
:06:58
Jenny.
:06:59
Bill.
:07:18
Fais-voir ces bandages.
:07:23
Il faut les serrer.
:07:25
Elle adore me faire pleurer.
:07:28
Ca fait pas mal !
:07:38
C'est bien, mon garçon.
:07:46
Ca va.
:07:53
Au Boucher !
:07:59
Nous vous sommes tous obligés.