:17:05
הצטרפו לצבא, נערים. שלוש
.ארוחות ביום ותשלום טוב
:17:09
כשהאירים באו, העיר
.היתה נתונה בקדחת
:17:12
מאז הרעב הגדול, הם
.זרמו מהספינות
:17:17
.והם קיבלו קבלת פנים נאותה
:17:19
!תחזרי לאירלנד
:17:20
!תזכרי את זה
:17:22
!תחזרי לספינה
:17:24
אני באתי רק שעתיים ממורד
...הנהר מהלגייט
:17:28
.אבל הם החשיבו אותי כמהגר
:17:30
?למה לא
:17:31
יש אלף מבטאים שונים
...בניו יורק
:17:34
,ולילידים, אתם מבינים
.הם כולם היו זהים
:17:39
בואו לכאן כדי להסיר את הצינה מנשמתכם
!ואת המשקולת מעל ליבכם
:17:43
,ברוך הבא לאמריקה, בן
.מסעך הארוך והמפרך נגמר
:17:46
.חזור למדינה שלך
:17:48
!הצביעו טמאני
:17:49
!אמריקה לאמריקאים
:17:56
ניו יורק אהבה את
.ויליאם טוויד ושנאה אותו
:18:00
ואלה מאיתנו שניסו
...להיות גנבים
:18:02
לא יכולנו שלא
.להעריץ אותו
:18:05
.מר קאטינג. אדונים
:18:06
,תודה שבאתם
.כבוד הוא לי
:18:08
?מר טוויד
:18:12
?אדוני? בבקשה? סלח לי
:18:14
.אני חושב שאתה מפחיד אותם
:18:16
?אז
:18:17
אל תתייחס אליו, הוא
.היה פעם אירי
:18:22
!חמשת הנקודות
:18:24
.סימטת הרוצחים. מעון התקפה מוחצת
:18:27
!שערי הגהינום
:18:29
...במקום הפרוע הזה
:18:31
הסתכלו על פניו
.של הילדה המסכנה הזה
:18:35
היא חייה בזוהמה, במאורה שכוחת-אל
.של פשיעה וסבל מאחורי
:18:42
.כל שנה הרפורמטורים באו
:18:44
כל שנה הנקודות נעשו
.גרועות יותר
:18:48
כאילו הן אהבו להיות
.מלוכלכות
:18:51
?לאן אני אלך
:18:52
.זוז
:18:53
הכומר רוצה
.שתצא מפה