Gangs of New York
prev.
play.
mark.
next.

:04:18
Gde je Legree?
Gde je Topsy?

:04:21
Isuse, idemo nastaviti.
Pauza je završena.

:04:43
To je bilo prokleto šekspirovski.
-Šta?

:04:47
Znaš li ko je bio Shakespear, sinko?
:04:50
On je bio momak koji je napisao
bibliju kralja Jamesa.

:04:53
Ne znam o èemu prièate.
-Jer si zaostali irski tupan!

:04:58
Baš kao i tvoj otac.
:05:04
Tako je. Otkini mi glavu
i uništi èitav svijet.

:05:07
Baš kao i svi ostali
glupi Irci u ovoj zemlji.

:05:10
Zbog toga nikad nisam
bio sa tvojim tatom.

:05:12
Beži od mene, ludo kopile!
:05:18
To znaèi da ako nisi snažan,
bolje budi pametan.

:05:22
Ne znam da li si previše
pametan ili previše glup.

:05:25
Ali šta god da je u pitanju,
upamti ovo:

:05:28
I pored svih svojih mana,
tvoj otac je volio svoj narod.

:05:39
Amsterdame, Amsterdame!
New York te zove.

:05:56
Pogledaj ovo.
Šta je to, za ime božje?


prev.
next.