Gangs of New York
prev.
play.
mark.
next.

:13:00
Zadnjeg èasnog èovjeka
ubio sam prije petnaest godina.

:13:05
Od tada...
:13:10
Vidio si dole njegov portret?
:13:16
Jesu li ti se usta slijepila?
Postavio sam ti pitanje.

:13:19
Rekao sam da sam ga vidio.
:13:27
Imaš u sebi ubilaèki bijes.
To mi se sviða.

:13:31
Život kljuèa u tebi.
To je dobro.

:13:38
Sveštenik i ja živjeli
smo po istim naèelima.

:13:45
Samo nas je vjera razdvajala.
:13:50
Znaš, on mi je napravio ovo.
:13:58
To je bila najbolja borba
u kojoj sam ikada uèestvovao.

:14:02
Lice mi je bilo smrskano, utroba
proburažena, rebra slomljena.

:14:12
Kada me je došao dokrajèiti...
:14:19
Nisam ga mogao pogledati u oèi.
:14:28
Poštedio me je
jer je želio da živim osramoæen.

:14:33
Bio je veliki èovjek.
:14:38
Veliki èovjek.
:14:43
Zato sam iskopao oko
koje je pogledalo u stranu.

:14:49
Poslao sam mu ga umotano
u plavi papir.

:14:52
Izvadio bih oba, kada bih mogao
dozvoliti sebi da budem slijep.

:14:58
Ponovo sam se digao
protiv njega punog srca


prev.
next.