:33:02
Bármit megszerezhetsz ott.
:33:05
Ezek az emberek aranyat mosnak a folyóban.
:33:09
A saját kezükkel.
:33:12
Most itt vagyunk és oda kell eljutnunk.
:33:18
Innen indulunk.
:33:20
Itt lefelé megyünk.
:33:25
Fel San Francisco-ig.
:33:29
Ez a legrövidebb út.
:33:32
Velem jössz?
:33:58
Nem kell lõnie, kisasszony.
Még csak rám se kell fognia.
:34:02
Csak beszélni akarok a barátjával,
ez minden.
:34:20
44 rovás van a bunkómon.
:34:24
Tudod miért vannak rajta?
:34:28
Hogy emlékeztessenek rá, hogy mim
van, mikor az Úr elé kerülök.
:34:37
Az apámat is harcban ölték meg.
:34:41
Írországban, az utcán.
:34:45
Azokkal harcolt, akik elvették a jogait.
:34:48
És mindaz, amije volt és kapott,
:34:49
csak a háború borzalmai.
:34:53
Az a háború több, mint ezer éve tart.
:34:57
Soha nem gondoltuk, hogy ide is
követni fog minket.