:50:00
300 dollár?
:50:00
Máskülönben szolgálnia kell!
:50:01
Ki az ördögnek van 300 dollárja?
:50:03
Szolgálnia kell, uram!
:50:03
Mondja meg!
:50:06
Fiúk!
:50:08
Én itt születtem, uram.
Maga bevándorló.
:50:12
Édes Jézusom. A háború rettenetes
dolgokat hoz ki az emberekbõl.
:50:15
Menjen vissza a felsõvárosba,
ahová tartozik!
:50:17
300 dollár. Egy újabb gazdag
emberek háborúja!
:50:21
Uram, ezzel az emberrel szeretnék beszélni.
:50:26
Nem beszélnek angolul többé
New Yorkban.
:50:28
Nem értem.
:50:29
Beszéljen angolul!
:50:32
Megkérhetném Miss Everdeane-t, hogy
a fegyverével más irányba célozzon?
:50:41
Megkérdezem, Mr. Vallon, hogy érti-e
ennek a cikknek a jelentõségét?
:50:48
Az érsek maga, az írek felével együtt
az Öt Pontnál.
:50:54
Egy szövetséget ajánlok, fiam
:50:56
Bill Cutting és a Bennszülöttei ellen.
:51:00
És tisztes pénzt ajánlok minden
ír szavazatáért,
:51:03
akit az urnákhoz küld, hogy Tammany-ra
szavazzanak a következõ választásokon.
:51:08
Szükségem van egy új barátra az
Öt Pontnál, fiam.
:51:14
Szeretném, ha az a barát maga lenne.
:51:19
Várjunk csak egy percet, Mr. Tweed.
:51:22
Meg kellene szereznünk magának
azokat a szavazatokat.
:51:27
Támogatna ír jelöltet az én
választásom szerint?
:51:29
Nem hinném...
:51:30
Mi van, ha megszerezzük
az összes ír szavazatot?
:51:32
Mr. Vallon, az csak Pityipalkó
királyságában történhetne meg!
:51:38
Elnézést, hogy mondja?
:51:39
Ez azt jelenti, ez soha
nem fog megtörténni.
:51:40
Talán rábeszélem, hogy támogasson
egy ír jelöltet,
:51:43
például, mondjuk városi tanácsnoknak.
:51:44
Tanácsnok?
:51:45
Már van egy ír tanácsnokunk.
:51:47
Szóval van már, azért...
:51:47
Mi magasabb poszt, mint a tanácsnok?
:51:51
Seriff!
:51:53
Seriff!
:51:54
Rendben, Mr. Tweed, maga támogat
egy írt, hogy városi és
:51:57
megyei seriff lehessen
:51:59
és mi megválasztjuk.