:53:01
Járuljanak az urnákhoz, és
:53:03
tegyék jelüket Walter McGinn neve mellé.
:53:05
A krumplizabálók ellen, mint azok ott,
:53:08
akik ellopják munkahelyeinket.
:53:09
Miért hal meg oly sok ír lent délen,
:53:12
mikor az elsõ háborút nem ott
:53:13
kell megnyernünk, hanem pontosan
:53:15
itt, ezeken az utcákon!
:53:19
Ki a legjobb utcai harcos az
Öt Pontnál?
:53:21
Monk!
:53:22
Így van, és hadd hallja ezt az egész
nyomorult város!
:53:27
Ez az ember született tehetség.
:53:29
44 embert ölt meg és több százat
ütött le.
:53:32
Valóban?
:53:33
Igen.
:53:34
Polgármesternek kellene jelölni!
:53:38
Rendben, sorakoztassuk fel õket.
:53:40
Választás van!
:53:51
Gyere, te rohadék. Kell a szavazatod.
:53:52
Rohadék? Érted harcoltam, nigger
:53:55
...és elvesztettem a karom!
:53:56
Akkor innen kezdjük. Gyerünk.
:53:57
Ez az, csak így tovább.
:54:00
Nagyszerû ország a miénk, ahol még a
patás ördögök is kaphatnak szavazatot.
:54:04
Ne cicomázd, gyorsabban!
:54:06
Hová mész?
:54:07
Már szavaztam ma.
:54:08
Monkra és Tammany-ra szavaztam,
Isten segedelmével!
:54:11
Kétszer.
:54:11
Kétszer?
:54:12
Csak kétszer? Ennyit teszel, mikor
a városnak szüksége van rád?
:54:15
Velem jössz.
:54:15
Ó nem, ne. Vissza és ülj le.
:54:18
Itt van még egy!
:54:19
Jól kopaszd meg.
:54:20
Borotváljátok le a szakállakat és
küldjétek vissza õket újra szavazni.
:54:23
Oké fiúk, szavazzatok Tammany-ra.
:54:25
Tammany!
:54:26
A városunknak szüksége van egy új
bírósági épületre!
:54:29
Javaslom, hogy legyen az egy új,
modern, gazdaságosan felépíthetõ épület.
:54:32
Bocsássanak meg egy pillanatra.
:54:33
Mi az?
:54:34
Monk már most gyõzött 3,000-el.
:54:37
Csak 3? Legyen 20, 30.
:54:39
Nekünk nem sima gyõzelemre van szükségünk,
hanem római diadalmenetre.
:54:41
Nincs több szavazócédulánk.
:54:43
Emlékezzen, hogy a politika elsõ
szabálya, hogy...
:54:45
...nem a szavazócédulák csinálják a gyõzelmet,
:54:47
hanem a számlálók. Számoljanak tovább.