:53:01
Ik zorg ervoor, dat niemand afpakt...
:53:03
... wat je verdiend heb, door
een of andere inschrijving.
:53:05
Tegen de invasie van Ieren...
:53:07
Ga naar het stemlokaal
en zet je kruis...
:53:10
... naast de naam Walter McGinn.
:53:12
Tegen de boeren, zoals zij daar...
:53:15
...die onze banen inpikken.
:53:16
Zou mijn horloge daar ook
veilig hangen, Bill?
:53:16
Waarom zouden er zoveel Ieren
in het zuiden moeten sterven...
:53:19
Terwijl de oorlog die
wij moeten winnen...
:53:20
...niet in Dixie is, maar
hier...
:53:21
Hang het erbij en wacht af.
:53:22
...in deze straten!
:53:25
Wie is de beste straatvechter
in de Vijf Punten?
:53:26
'n Ander keer.
:53:28
Monk!
:53:29
Dat is het juiste antwoord.
:53:29
Juist! En laat de hele stad
het horen!
:53:32
Is dit de nieuwe?
:53:34
Die man is ervoor geboren.
:53:34
Weer 'n bastaard die ik
onder mijn hoede neem.
:53:36
Hij heeft 44 gedood en 'n paar
honderd flink verwond.
:53:39
Is dat waar?
:53:40
Ja.
:53:41
Ik had hem voor burgermeester
moeten laten gaan!
:53:42
Hé!
:53:43
Ik wilde je gezicht zien.
:53:45
Vooruit, schenken maar.
:53:45
Ik bedoelde er niks mee.
:53:46
Het is verkiezingsdag!
:53:57
Schiet op klootzak.
We hebben je stem nodig.
:53:59
Klootzak? Ik vocht voor jou,
zwarte...
:54:01
...ik verloor 'n arm voor jou!
:54:02
Da's 'n goed begin. Schiet op.
:54:04
Wakker worden.
:54:06
Wat 'n geweldig land. Zelfs de
grootste dieven mogen stemmen.
:54:09
Je leert veel
door te slachten.
:54:11
'n Beetje sneller, lieverd.
:54:13
Wat ga jij doen?
:54:13
Ik heb al gestemd.
:54:14
We zijn uit hetzelfde gemaakt.
:54:15
Vlees en bloed. Weefsel. Organen.
:54:15
Voor Monk en Tammany!
:54:18
Twee keer.
:54:18
Twee keer?
:54:19
Twee keer maar? Noem je
dat je plicht doen?
:54:19
Ik werk graag met varkens.
:54:21
Kom mee.
:54:22
Waag het niet. Ga zitten.
:54:22
Wat het dichst bij de mensenhuid
komt, is de huid van 'n varken.
:54:25
Hier is er nog een!
:54:26
Maak hem goed schoon.
:54:27
Scheer de baarden af en stuur
ze terug om weer te stemmen.
:54:27
Varken, hé?
:54:29
Ja.
:54:30
Oké jongens, stem op Tammany.
:54:30
Dit is voor u, moeder.
:54:32
Tammany!
:54:33
Wat ons stad nodig heeft is 'n
nieuw gerechtsgebouw.
:54:35
Alsjeblieft.
:54:36
Het moet 'n bescheiden,
economisch bouwwerk worden.
:54:37
God zegen u.
:54:38
Een moment graag.
:54:39
Ze is niet echt mijn moeder.
:54:39
Wat is er?
:54:40
Monk heeft al gewonnen met 3000 meer
stemmen, dan er stemmers zijn.
:54:41
Dat wist ik, Bill.
:54:44
Drie maar? Maak er 20, 30 van.
:54:46
We hebben geen zege nodig,
maar 'n Romeins triomf.
:54:47
Dit is de lever.
:54:48
We hebben geen stembiljetten meer.
:54:50
De nieren. Het hart.
:54:50
De politiek wet zegt...
:54:52
......stembiljetten maken de
uitslag niet...
:54:53
..maar de tellers. Blijf tellen.
:54:54
Dit is 'n wond.
De maag blijft bloeden.
:54:57
Dit is fataal.
:54:59
Dit is fataal.