:59:15
Omlaaag!
:59:18
Omhoog!
:59:24
Die avond hielden de Hervormers
'n dansfeest.
:59:27
In de stijl van de Vijf Punten....
:59:29
...'s morgens 'n ophanging,
's avonds 'n dansfeest.
:59:33
Voor alle zekerheid!
:59:35
Het is niet wat ze zegt,
maar hoe ze naar me lacht.
:59:37
Ze lacht naar iedereen, John.
:59:41
Heeft u 'n cent, voor 'n
vechtende Ier?
:59:47
Kom jij uit Carey?
:59:48
Ja, meneer.
:59:52
Het is niet veel.
:59:53
Dank u.
:59:54
Dames en heren, wij zijn
verheugd zoveel jongen gezichten te zien..
:59:58
...op ons eerste jaarlijks
dansfeest.
1:00:00
Dit wordt 'n echte circus!
1:00:01
Vuile klootzak!
1:00:03
Wij heten welkom aan Christenen
van allerlei soorten...
1:00:05
...en vooraal aan onze Katholieke
vrienden...
1:00:06
Uitdaging!
1:00:08
...die vanavond hier zijn.
1:00:10
Uitdaging aanvaard.
1:00:11
Dames....hierheen.
1:00:15
Het dansen gaat zo beginnen.
1:00:22
Goedenavond, Uw Heiligheid.
1:00:25
Goedenavond, Eerwaarde.
1:00:27
Je had je mogen scheren!
1:00:33
Goedenavond, Eerwaarde.
1:00:35
Ik wil me verontschuldigen.
1:00:41
Juffrouw...?
1:00:46
Everdeane.
1:00:48
Juffrouw Everdeane.