:32:28
Chcę ci coś pokazać.
:32:34
Leżą tu szczątki mojej matki.
:32:39
Oszczędzałam 10 centów z każdego dolara
jaki zarobiłam, odkąd skończyłam 13 lat.
:32:44
Tu jest 2015 dolarów...
:32:49
Możemy żyć dostatnio i szczęśliwie.
:32:55
To chciałam ci pokazać.
:32:59
A tu pojedziemy, kiedy wydobrzejesz...
:33:02
...San Francisco...
:33:05
...Kalifornia.
:33:08
Jest tam wszystko, czego potrzeba.
:33:12
Wydobywają tam złoto prosto z rzeki...
:33:15
gołymi rękami.
:33:19
Jesteśmy tutaj...
:33:21
...musimy się dostać tu.
:33:24
Zaczniemy tutaj...
potem w dół...
:33:28
Skręcimy tutaj...
:33:31
...a później w górę do San Francisco.
:33:36
To jest najszybsza droga.
:33:38
Pojedziesz ze mną?