:36:01
Este é um jogo de cavalheiros. Façam as vossas apostas cavalheiros.
:36:05
Estou a apostar bem, Bill.
:36:07
Não está a fazer bem.
:36:17
Por favor, não faça mais esse ruído, Hardy.
:36:23
Eu gosto dos homens que são capazes de arder por sua bota de cano longo.
:36:29
Gostas da água? Aproxima-te.
:36:32
Vamos Johnny, não vou morder-te. Aproxima-te.
:36:38
Há um navio português...
:36:39
amarrado no porto.
:36:41
Está de quarentena por três semanas.
:36:42
Cheguem antes que os meninos do alvorada o saqueiem...
:36:44
e talvez continuemos a falar.
:36:46
-Considere-o feito, senhor. -Bom menino.
:36:50
E tu, como te chamas. Como te chamas?
:36:57
Amsterdam, Senhor.
:36:59
Amsterdam.
:37:01
Eu sou Nova Iorque.
:37:03
Nunca volte aqui com as mãos vazias.
:37:06
Tem que pagar pelo privilégio de minha companhia.
:37:09
Leva-o a dar um passeio no bote, John.
:37:11
Quem sabe, possivelmente salve sua vida outra vez.
:37:18
Se os meninos do alvorada nos apanharem...
:37:19
cortam-nos a garganta.
:37:20
Corto-ta eu mesmo se não te calares.
:37:23
Nunca gostei do porto ao anoitecer.
:37:26
E agora todas as noites traziam os corpos dos soldados.
:37:30
Algumas mães nem sequer têm o consolo de saber onde estão os seus filhos.
:37:34
Eu também perdi a meu filho mais velho.
:37:37
Sua mãe e eu não pudemos recuperar o seu corpo.
:37:39
Era uma visão lúgubre.
:37:42
Mas nós tínhamos os nossos próprios assuntos.
:37:54
Parece que os Meninos do Alvorada chegaram antes.
:37:55
Não fica nada, voltemos.