:44:01
Todos devem... todos pagam.
:44:03
Porque...
:44:05
Porque assim é como se mantém um acima.
:44:09
-Verdade, rapazes? -Assim é, Bill.
:44:12
Vamos, alistem-se. Sirvam o vosso país.
:44:15
Livrem-se do recrutamento, rapazes.
:44:17
Alistem-se e terão um bonús de 50 dólares.
:44:20
Necessitamos de 30.000 voluntários e pagaremos 677 dólares a cada voluntário.
:44:26
Por favor, leia isto. Obrigado.
:44:28
Quer levar um destes para preenchê-lo?
:44:31
3 refeições por dia.
:44:33
3 refeições por dia. Jovem, alista-te e serve o teu país.
:44:37
3 refeições por dia, cavalheiros.
:44:39
Se estás interessado, recomendo-te que leias isto e consideres em alistar-te...
:44:42
Por todos os lados a gente falava no recrutamento.
:44:45
Podia evitar ser recrutado por 300 dólares...
:44:48
mas quem tinha 300 dólares?
:44:50
Isso para nós eram como três milhões.
:44:53
Os recrutadores tinham muito medo dos gangs para virem atrás de nós.
:44:57
Além disso, nunca pensámos que a guerra chegaria a Nova Iorque.
:45:02
Bom dia, senhor!
:45:05
Você!
:45:07
Não lhe caia em cima.
:45:10
De acordo.
:45:16
Disse-te que não me atirasse em cima!
:45:18
Lamento.
:45:26
Tudo no seu lugar?
:45:28
Isso acredito.
:45:29
Deixo-o na graça do Senhor.
:45:32
-Obrigado. -Assim é.
:45:42
Essa suja...!
:45:50
-Sinto muito. Permita-me.
:45:55
- Que amável, senhor. - É um prazer.
:45:59
Espero que não te incomodes se o falo, não quero parecer atrevido...