:59:24
Naquela noite os reformadores tinham um baile.
:59:27
Assim eram as Cinco Esquinas.
:59:29
Sovas pela manhã, bailes pelas noites.
:59:33
Não estou muito seguro mas...
:59:35
não é uma questão de palavras, sei pela forma de me sorrir.
:59:38
Sorri a um montão de gente, John.
:59:39
Você não a conhece.
:59:41
Peço gratidão... para um soldado irlandês, senhor.
:59:47
-É do Kerry? -Sim senhor, sou.
:59:52
- Está bem, segue. - Obrigado senhor, obrigado.
:59:54
Damas e cavalheiros...
:59:56
Estamos encantados de ter tantos rostos jovens no nosso primeiro baile da missão.
1:00:01
Este sim que vai ser um mau, não é?
1:00:03
A missão dá as boas-vindas a todos os cristãos...
1:00:06
e estamos especialmente contentes de saudar os amigos católicos...
1:00:09
que nos acompanham esta noite.
1:00:11
Senhoras, venham comigo.
1:00:15
Vamos começar o baile neste momento.
1:00:20
- Boa noite, reverendo. - Boa noite, Santidade.
1:00:25
Boa noite, reverendo.
1:00:33
Boa noite, reverendo. Desculpe-me.
1:00:41
Senhorita...?
1:00:46
Everdeane.
1:00:48
Senhorita Everdeane.