:55:01
Reprezentantii electoratului nostru sunt o gasca de hoþi!
:55:04
Cine jura sa imbunatateasca lotul nostru...
:55:06
... în timp ce îºi infunda adânc
mâinile în buzunarele noastre.
:55:08
Am stat umar la umar cu conducatorii comunitãþii
precum Bill Cutting...
:55:13
.... împotriva oricui, ºi orice a stat în calea
noastrã spre democraþie.
:55:17
Voi vedea dacã nimeni nu-þi va lua...
:55:19
... ce ai câºtigat prin jecmanire ºi cu de-a sila.
:55:21
Sa invadeze hoardele Hibernienilor.
:55:24
Mergi la votare ºi pune-þi bifa...
:55:26
... lângã numele Walter McGinn.
:55:28
Împotriva prasitorilor de cartofi,
precum cei de acolo...
:55:31
... furandu-ne slujbele.
:55:32
De ce a trebuit sa moara atât
de mulþi irlandezi jos în sud...
:55:35
... când primul rãzboi ce trebuie câºtigat...
:55:36
... nu este jos în Dixie, ci chiar aici...
:55:38
... pe aceste strãzi!
:55:42
Care-i cel mai bun luptãtor de strada din Five Points?
:55:45
Calugarul!
:55:46
Aºa e, fã-l sã fie auzit de tot oraºul asta blestemat!
:55:51
Omul asta s-a nãscut pentru asta.
:55:53
A ucis 44 de bãrbaþi ºi a lãsat lati câteva sute.
:55:56
E corect?
:55:58
Aºa e.
:55:58
Ar fi trebuit sã-l propun primar!
:56:02
În regula, pune-l pe lista.
:56:04
Este ziua alegerilor!
:56:16
Vino, bastardule. Avem nevoie de votul tãu.
:56:17
Bastard? Am luptat pentru tine cioroiule...
:56:20
... Am pierdut un brat pentru tine!
:56:21
Ei bine, asta-i un început. Haide.
:56:23
Rasari ºi strãluceºte, rasari ºi strãluceºte.
:56:25
În þara asta grozava a noastrã, chiar
ºi maniacii sariti voteaza.
:56:30
Mai puþina inima ºi mai multã pripeala, draga.
:56:31
Unde te duci?
:56:32
Abia am votat azi.
:56:33
Carne ºi sânge. Þesuturi. Organe.
:56:34
Sa votez pentru Calugaru ºi Tammany, ce Dumnezeu!
:56:37
De doua ori.
:56:37
De doua ori?
:56:38
Ador sã lucrez cu porcii.
:56:38
Numai de doua ori? Numeºti treaba asta datorie civicã?
:56:40
Vino cu mine.
:56:41
Cea mai apropiatã carne de cea
a omului este cea a porcului.
:56:41
Oh nu, nu face asta. Treci înapoi ºi stai jos.
:56:44
Aici este încã unul!
:56:46
Curata-l bine.
:56:46
Porci?
:56:46
Bãieþii sã-ºi dea jos barbile ºi sa mai voteze o data.
:56:47
Da.
:56:49
Asta e pentru tine,mamã.
:56:49
Bine bãieþi, votaþi cu Tammany.
:56:51
Tammany!
:56:52
Ceea ce are nevoie oraºul nostru este un nou tribunal.
:56:54
Þine.
:56:56
Propun sã fie o clãdire modesta ºi economicoasa.
:56:56
Dumnezeu sã te binecuvânteze.
:56:58
Nu este cu adevãrat mama mea.
:56:58
Ma scuzaþi un moment.
:56:59
Ce este?