Gangs of New York
к.
для.
закладку.
следующее.

:23:01
Я просто осматриваюсь.
:23:05
Пошарь-ка в его карманах, Джимми.
:23:07
Послушайте, пацаны, мне
не хотелось бы драться с вами.

:23:09
Чего? Драться?
:23:11
Не бойся, мальчик. Нам совсем
не придется драться.

:23:21
Не убивай меня!
:23:31
Где ты это взял?
:23:33
Я же предупреждал вас!
:23:36
И что?
:23:37
Неплохо справился.
:23:46
Ты - сын Священника, не так ли?
:23:48
Отвали. Уловил мысль?
:23:51
Ты меня совсем не помнишь?
:23:53
Я был одним из тех,
кто пытался помочь тебе.

:23:57
Что?
:23:59
Я был одним из тех,
кто пытался помочь тебе.

:24:01
Когда местные схватили тебя.
:24:07
Так это был ты?
:24:08
Точно. Я думал, что тебя убили.
:24:14
Они упрятали меня в приют.
:24:16
С того самого времени?
:24:18
Я пытался бежать.
:24:21
Пытался несколько раз.
:24:25
Ну и зачем ты вернулся?
:24:28
Видимо, я просто соскучился
по этим местам.

:24:37
Ребята с Бауэри стрит.
:24:52
Пять Углов.
Пэрэдайз Скуэр!

:24:56
Чем ближе к вечеру,
тем оживленее уличная жизнь.


к.
следующее.