:03:00
Кто тебя послал?
:03:01
В этой стране
говорят по-английски.
:03:03
Кто тебя послал?
:03:04
Видишь этот нож?
С его помощью...
:03:05
...я научу тебя
изъясняться по-нашему!
:03:08
Кто тебя послал?
:03:10
Кто тебя послал?
:03:27
Что ж, он был
не очень разговорчив.
:03:33
Замечательный жилетик.
:03:36
Увы, восстановлению не подлежит.
:03:40
Можно мне взять
это как сувенир?
:04:17
Где Легри? Где Топси?
:04:20
Давайте продолжим представление!
Антракт закончен!
:04:42
Вот тебе и шекспировская
трагедия.
:04:45
Что?
:04:45
Ты в курсе, кто такой Шекспир,
сынок?
:04:49
Именно этот малый написал
Библию короля Якова.
:04:52
Мистер, я не могу понять,
о чем Вы говорите.
:04:54
Потому что ты несведущ
в ирландском фольклоре.
:04:57
Впрочем, как и твой отец.