Gangs of New York
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:04:01
Jenny, give me one more day and
I'll go with you.

1:04:04
You'll be dead by then.
1:04:07
What would you have me do?
1:04:08
I don't know.
1:04:13
This will all be finished
tomorrow.

1:04:15
No it won't.
1:04:20
This whole place is going to
burn anyway.

1:04:31
I've heard of the poor are going
from door to door...

1:04:34
...in the Five Points, asking those
supporters for further riots...

1:04:39
...to place a candle in the
window.

1:04:42
Irish, Poles, Germans.
1:04:45
Ah, Mr. Greely, the city is not mad...
1:04:48
...I prophesise a dark night.
1:05:12
Nobody goes to work today.
1:05:14
We're shutting the factories down!
1:05:16
When the sun rose next...
1:05:18
...the city had split in half.
1:05:21
From all over New York
they came...

1:05:22
...ironworkers, factory boys,
street cleaners!

1:05:25
Irish, Polish, German...
1:05:27
...anyone who never cared about
slavery in the Union.

1:05:30
Anyone who couldn't buy his way out.
1:05:33
Let the sons of the rich...
1:05:34
....go and die they cried.
1:05:35
Let the sons of the poor...
1:05:37
...stay home.
1:05:40
The earth was shaking now.
1:05:42
But I was about my father's business.
1:05:59
Oh, mighty Lord...

predogled.
naslednjo.