:42:02
Tamam, Bu kadar yeter.
Þimdi tekrar söyle, huh?
:42:06
Bu kadar yeter, Ýsa aþkýna.
Ayýrýn onlarý.
:42:09
Bu kadar yeter , Çocuk.
Onu yendin.
:42:38
McGloin? kulaklarýn ve burnun olmadan
kafan nasýl görünürdü acaba?
:42:44
Bu kafayý kendi haline býrakmalýsýn
Bill.
:42:47
Sanýrým burnunu kesip
kulaklarýný da koparacaðým.
:42:51
Kafasýndan
bir tas çorba yapýn.
:42:54
Bundan daha lezzetli bir kafa
bulabilirsin , Bill.
:42:56
Ýrlanda yahnisini
midem kaldýrmaz.
:43:02
Güçlü McGloin.
:43:04
Ufak balýk gibi aðzý
yýrtýlacaktý.
:43:16
Yedinci günde Tanrý öldü.
:43:18
Fakat daha önce ne yaptý
Ýngilterenin arkasýna geçti...
:43:21
...Ve ondan çocuðu oldu?
Irlanda!
:43:25
üstüne alma, evlat.
almadým, efendim.
:43:28
Burada büyüdüm.
Ýrlanda hakkýnda tek bildiðim
yetimhanedekilerin anlattýklarý.
:43:34
Köklerin
bu bok adasýnýn
hangi kýsmýndan geliyormuþ?
:43:39
Carrey diye duydum.
(Altyazý çeviri: ytsejam ve TheBigLebowski)
:43:40
Fakat bunun en büyük kanýtý olan aksanýmý
sýðýnakta yitirmiþim.
:43:44
Ben de benzer
bir yerde büyümüþüm.
:43:47
Burada gördüðün herþey en
azýndan bir þekilde bana ait.
:43:51
Fakat Paradise'daki soyguncular, atik hýrsýzlar...
:43:54
...deðirmenciler, su kenarýndaki balýkçýlar
...
:43:58
...Fahiþeler ve travestiler.
erkekler , kadýnlar ve Çinliler.
Herkes borçludur...