:04:17
萊格雷呢？莫普西呢？
普契，開戲了！中場休息結束啦！
:04:42
-真是活生生的莎翁戲劇啊！
-什麼？
:04:46
你知道莎士比亞是誰吧，小伙子？
:04:49
-這傢伙寫了詹姆斯欽定版《聖經》
-我不知道你說的什麼，先生
:04:54
張冠李戴，就像你父親一樣
:05:04
夠了，夠了
離開是非之地去闖天下吧
:05:07
就像這個國家裡其他愚蠢的愛爾蘭人一樣
:05:09
這就是我從不跟你
爸爸並肩作戰的原因
:05:11
滾開，你這個混蛋！
:05:15
（愛爾蘭話）意思是：
如果你不夠強壯，你最好放聰明點
:05:22
我不知道你是太聰明呢還是太笨
但無論如何記住這點：
:05:26
你父親不管怎麼樣
也是個熱愛同胞手足的人
:05:39
阿姆斯特丹，阿姆斯特丹
紐約在召喚你
:05:55
看看，這到底是什麼呀？