:39:03
"Én Istenem, Jóistenem,
:39:05
"becsukódik már a szemem,
:39:06
"de a tiéd nyitva, atyám..."
:39:08
Eddie, nézz rám!
:39:10
Nem bírok.
:39:12
Eddie,
:39:14
nézz már a rohadt szemembe!
:39:17
Nézz már bele!
:39:31
Kelj fel! Gyerünk!
:39:33
Mozgás! Minden rendben van.
:39:35
Ülj csak le!
:39:37
Jól vagy?
:39:42
Most pedig idefigyelj!
:39:45
Lélegezz mélyet!
:39:52
Eddie, mit akart tőled Lennie Taylor?
:39:57
Lennie?
:40:08
Eddie, mit akart tőled Lennie Taylor?
:40:12
Csak egy kis sört iszogattam,
és magamba mélyedtem.
:40:16
Tudod, milyen vagyok.
:40:17
Nem.
:40:18
Maxie odajött hozzám.
:40:20
Nem tudtam, mit akarnak.
:40:21
Én csak egy koszos kis tolvaj vagyok.
:40:23
A fenébe is! Ahhoz semmi közöm sincs!
:40:26
A saját segglyukadat sem tudnád ellopni.
:40:28
Freddie olyan kedves ember.
:40:30
Aha.
:40:30
Jó volt hozzám, de az üzlete...
:40:32
nem rám tartozik.
:40:34
A Porosz kocsmában voltam,
egy sör mellett elmélkedtem.
:40:38
Minden csendes lesz.
:40:40
Hallom a nevemet. A fenébe, Maxie az!
:40:43
Maxie King. Barna kabátban. Őrült.
:40:45
Annyira uncsi vagy.
:40:46
Nem unod? Mert én igen.
:40:48
- Mit akar?
- Kezdem unni.
:40:51
Lennie Taylor látni akar.
:40:52
Muszáj elmennem hozzá.
:40:55
Mit tegyek? Ne menjek?
:40:57
És akkor mi lesz?
:40:59
Így bepréselnek Maxie
és egy másik nagy behemót mellé...