:12:09
Je to jiný
ne lítání nad ledem.
:12:12
Proè to dìlá?
:12:14
- Na to se mùu zeptat i já tebe.
- Proè holka jako já dìlá tohle?
:12:18
Místo, aby se starala o rodinu?
Jednoduchý jak facka.
:12:21
Patøí mi tøetina
z Murphyho podnikání.
:12:23
A tak milá zase nejsem.
A tyhle opice jsou moje rodina.
:12:28
Santos volá Murphyho.
Ozvi se.
:12:33
- Jo.
- Asi bys mìl pøijít nahoru.
:12:37
- Co se dìje?
- Tohle bys mìl vidìt.
:12:42
Pøed chvílí tam byla!
Dvacet kilometrù na severozápad.
:12:45
Vypni ten randál.
:12:49
Povídám ti, e je to tak.
Ten krám má asi poruchu.
:12:52
- Vidìl jsem ji na vlastní oèi.
- Vùbec nic tam není.
:12:55
Poèkej, kouknu se jetì jednou.
:12:59
Je tam!
Má ji pøímo pøed nosem!
:13:01
Jen se podívej a øekni mi,
e nic nevidí.
:13:04
Tak u mi vìøí?
Vìøí mi, e tam ta loï je?
:13:09
Dodgi, mùe rozsvítit
reflektor na pøídi?
:13:12
Jasnì, Murphy.
:13:19
- Je tam, e jo?
- Nìco tam je.
:13:29
Murphy, co se dìje?
:13:33
Plavidlo v poloze sever 7-5.
Tady je Arktický váleèník.
:13:40
Ozvìte se.
:13:43
Tady remorkér Arktický váleèník.
Slyíte mì?
:13:49
Tady je Arktický váleèník.
Slyíte mì? Ozvìte se.